يقع متحف تاريخ الفالي في مدينة سيون
(Le musée d’histoire du Valais)في مكان مُتميز عند قلعة (Valère) ليمنحه ما يزيد عن خمسين ألف سنةٍ من التاريخ وذلك يَتجَسد من خلال مُقتنياتهِ التي تزيد عن ألف قطعة أثرية ومُجسمات ورسوم بالإضافة إلى عروض بصرية ورسوم مُتحركة.

يُقدم متحف فن الفالي في مدينة سيون
(Le musée d’art du Valais) تاريخ المناظر الطبيعية بالاشتراك مع مدرسة (Savièse) للفن المُعاصر. يقع هذا المتحف عند أسفل التل الذي يوجد عليه قلعتي (Valère) و(Tourbillon) حيثُ يُشكلان خلفية رائعة لهذا المتحف.

يقع بيت الطبيعة (La maison de la nature) على سفح تل (Montorge) وبجانب البحيرة التي تحمل الاسم ذاته، يستعرض هذا المكان مايتميز به من طبيعة غنّاء متنوعة بالإضافة إلى التاريخ الجغرافي لهذه المنطقة. كذلك يوجد معرض طبيعي يتجدد كل سنة.

يقترح عليكم مكتب السياحة في سيون بالتعاون مع (Si on délire) برفقة مجموعة من الكوميديين من مسرح (Teatro Comico)، القيام بجولة لتتعرفوا من خلالها على أقدم مدينة في سويسرا.

يقع بيت الطبيعة (La maison de la nature) على سفح تل (Montorge) وبجانب البحيرة التي تحمل الاسم ذاته، يستعرض هذا المكان مايتميز به من طبيعة غنّاء متنوعة بالإضافة إلى التاريخ الجغرافي لهذه المنطقة. كذلك يوجد معرض طبيعي يتجدد كل سنة.

أمضى الشاعر راينر ماريا ريلكه (Rainer Maria Rilke) السنوات الخمس الأخيرة من حياته، من عام 1921 إلى عام 1926، في قصر (Château de Muzot) المطل على مدينة سيير (Sierre) حيث كتب روائعه وقصائده باللغة الفرنسية. تدير مؤسسة (Rilke) متحفاً مفتوحاً على مدار السنة، مع معرض دائم مخصص لإقامته في كانتون الفالي (Valais). كما تُنظَّم فعاليات أدبية تتعلق بأعمال الشاعر وحياته.

إن لحقول العنب والنبيذ في الفالي حكاية طويلة!
يتميز الفالي (Valais) بجودة وتنوع نبيذه، فهو منطقة لزراعة العنب منذ آلاف السنين. إن متحف النبيذ يكشف لك تاريخه الفريد، ويروي لك الحكاية من الكرمة إلى الزجاجة. إذا أحببتم أن تعيشوا تجربة مُميزة يُمكنكم زيارة أحد المعرضين الواقعين في مدينتي سيير (Sierre) وسالغيش (Salgesch)، حيثُ تتعرفون على مسار صناعة النبيذ ابتداءً من الغوص في قلب مزرعة العنب وانتهاءً بمعرض النبيذ! أن ممر التمشي في المزرعة يتيح الوصول فقط إلى المعارض.

يُعتبر هذا المكان (La ferme-asile) مركز الفنون بمختلف أنواعها، والذي يهدف إلى تطوير وتعزيز الإبداع في الفالي.
يقدم خلال الموسم الحفلات الموسيقية الراقية وموسيقى الجاز والبوب وأيضاً موسيقى من كل أنحاء العالم.

يُعتبر (Le port franc) مجَمعاً ثقافياً مُخصصاً للموسيقى المُعاصرة في مدينة سيون، حيث يقدم حفلات موسيقية لفنانين مشهورين وكذلك لفنانين ناشئين للفترة بين شهرَي سبتمبر "أيلول" ويونيو "حزيران".

تُقدم جمعية سيون للجاز حفلات موسيقية تختص بموسيقى، (jazz manouche)، وكذلك (swing Dixieland et Nouvelle-Orléans) حيث تُقام الحفلات في حديقة (La maison du diable)، وتشارك أيضا الفرق الموسيقية الكبيرة.

المهرجان الموسيقي (Electrozîles) الذي يُقام سنوياً في الهواء الطلق، حيثُ يُقدم موسيقى الآلات الكهربائية (الموسيقى الإلكترونية) في شهر يونيو "حزيران" في منطقة الجُزر المائية.

هذا المكان (Le point11) هو عبارة عن صالة صغيرة تقع في قبو وسط البلدة القديمة في سيون، وعادةً ما يكون فناني الفالي هم ضيوف الشرف. وهناك فعاليات موسيقية تُقام مساء كل يوم جمعة عموماً.

PALP هو مهرجان متطور ومتعدد التخصصات يقام في مناطق مختلفة من الفالي. في سيون وسيير، تقدم الأحداث الفنية والموسيقية والذواقة. الدخول مجاني إلى الحفلات الموسيقية والعروض (الوجبات غير مشمولة) في فعاليات "Schlösser" و"Carnötzet".
الحجز ضروري: melanie@palpfestival.ch.

تُكرس جمعية "Artsonic" جهودها بصورة أساسية لإقامة الفعاليات الموسيقية، كما تعمل على إحياء حفل موسيقي واحد شهرياً في المتوسط، بين الفترة المُمتدة من شهر أكتوبر "تشرين الأول" إلى شهر مايو "أيار". تتناول الحفلات الموسيقية المقدمة أنماط الأساليب الموسيقية الحالية قدر تنوعها واختلافها (موسيقى الروك، والريغي، والميتال، والفولك، والهيب هوب).

إن الهدف من جمعية "JazzStation"، بالإضافة إلى إرضاء عشاق موسيقى الجاز المعاصر، هو تعزيز المواهب المحلية وتوفير فرصة تسمح للموسيقيين بتقديم هذه الموسيقى في ظروف استماع جيدة. تقام الحفلات الموسيقية في صالة (station-service) الواقعة في مبنى (Anciens Abattoirs à Sierre) أو في أقبية (Maison de Courten).
كما تقدم الجمعية أيضا من 8 إلى 10 مواعيد للحفلات في السنة بمعدل حفلة موسيقية واحدة في الشهر وتُقام دائماً يوم الجمعة، في الفترة المُمتدة من الخريف إلى أواخر الربيع.

تنظم جمعية الفنون السمعية والبصرية "La Main Verte" أمسيات احتفالية تجمع بين موسيقى التكنو والمؤثرات البصرية، تُسمى بأمسيات "Fun and Floor" حيث تقام في مبنى (Anciens Abattoirs à Sierre). إن هدف الأمسيات هو الترويج لموسيقى التكنو وإحياء هذا المكان بإقامة حفلات بالتناوب مع نشاطات اخرى في مدينة سيير. ويركز مُنظمو برنامج الأمسيات على الفنانين المحليين، من أجل منحهم الفرصة لأداء وتقديم عروضهم في أفضل الأجواء لمثل هذا النوع من الموسيقى، بالإضافة إلى إتاحة الفرصة لجمهور موسيقى التكنو من أجل التعرف على الأماكن والأجواء التي ترافق تقديم هذا النوع من الموسيقى.

يستقطب مهرجان عطلة نهاية الأسبوع على ضفاف البحيرة "Week-end au bord de l’eau" جمهوراً شغوفاً من جميع أنحاء أوروبا منذ انطلاقته في عام 2006، مواجهاً فخر جبال الفالي (Valais) وجمال المياه الزمردية لبحيرة جيروند (lac de Géronde) ظل هذا المهرجان يتمتع بالحميمية والأصالة. ومن فعاليات المهرجان حفلات موسيقية ونشاطات متنوعة بالإضافة الى فرصة السباحة في البحيرة. يتعين على الأفراد التسجيل عن طريق accreditation@auborddeleau.ch مع تحديد أنهم يستفيدون من بطاقة الترحيب (pass bienvenue).

مهرجان "PALP" هو مهرجان متطور من حيث التنظيم والأفكار ومتعدد الفعاليات أيضاً، يقام في مناطق مختلفة من الفالي (Valais). من ضمن فعالياته التي تُقدَّم في مدينة سيير (Sierre)، قضاء عطلة نهاية أسبوع مُميزة ومتنوعة بين عروضاً لأعمال فنية وحفلات موسيقية والتجول في أقبية تحت الأرض أو ما يسمى (carnotzets) في أحياء منطقة (Muraz).

يقع معرض (La Grenette) في قلب المدينة القديمة في سيون، هو مكان لاكتشاف مُختلف التخصصات الفنية من خلال المعارض الأربعة التي تُقام سنوياً والتي تعمل على تعزيز الثقافة والتعريف الأفضل لمدينة سيون عاصمة الفالي.

يقدم هذا المكان (La maison du diable)، التابع لمؤسسة (Fellini) مُختلف المعارض التي لها صلة بتطور السينما والثقافة المرئية، حيثُ يقدم برنامجاً منوعاً وحافلاً بالتعاون مع مختلف النشاطات الثقافية.

يُعتبر هذا المكان (La ferme-asile) مركز الفنون بمختلف أنواعها، والذي يهدف إلى تطوير وتعزيز الإبداع في الفالي، وخصوصاً الفن المُعاصر والحديث.
يقدم هذا المركز أربع معارض كبيرة خلال السنة على قاعته التي تُقدر مساحتها بثمان مائة متر مربع.

معرض "ZONE 30 Art Public"، هو معرض فني مفتوح يقدم ليلاً ونهاراً نهجاً فنياً حضرياً يتمثل بكسر العزلة عن الفن المعاصر والخروج به إلى الجمهور في الشارع عن طريق تقديم الاعمال الفنية بطريقة سهلة وعفوية. حيث تُعرض اللوحات على واجهات المتاجر والمباني على جانبي الطريق، وعادةً ما يكون هناك في يوم الافتتاح قراءة لنصوص أدبية، وحفلة موسيقية، ورقص في أجواء ودية مُمتعة.

يقدم معرض "Art Métro Sierre" الفرصة للفنانين من مدينة سيير (Sierre) والمناطق المحيطة لتقديم إبداعاتهم والالتقاء بالجمهور. يقع المعرض في مبنى Métropole الواقع بين محطة SMC ومركز التسوق Migros، ويقدم المعرض 12 واجهة عرض جميلة مصنوعة من الألمنيوم متاحة للجمهور تحوي كلاً منها أعمالاً لفنانين.

Pierre Zufferey, artiste, ouvre les portes de son atelier privé, HUIS CLOS, pour toute personne intéressée et selon les expositions. S’annoncer au 079 221 07 46.

يقدم معرض (Grande Fontaine) الفنانين التشكيليين من المواهب الشابة المُعترف بها محلياً وعالمياً من خلال تنظيمه تسعة إلى عشرة معارض فردية أو جماعية في السنة.

يُكرِّس معرض (Galerie Les Dilettantes) مساحتهُ للأعمال الفنية المعاصرة على الورق، كما ويستضيف بانتظام المُصممين ونحاتي الخشب (صانعي الأعمال الفنية من الخشب). وهكذا، يكتمل الإبداع الفني بتفاعل الأشكال والمنحوتات الفنية مع الإلهام في اللوحات لتخلق في كل مرة عالماً مُتفرداً من الجمال والذوق الفني.

يعطي مسرح (Théâtre Alizé) الأولوية في عروضه لفناني الفالي على مدار السنة.

مسرح (Théâtre Alizé) يحمل نفس اسم وعنوان مكان العمل لشركة الإنتاج المسرحي.
يَعُم هذا المكان مزيج من الفكاهة والمسرح والموسيقى خلال فترة الموسم الثقافي.

مهرجان فن الشارع (Festival Art de Rue) في سيون، ويطلق عليه اختصاراً (FAR)، يقدم عروضه مجانا منذ عام 1999، حيث يقدم فنانو الشارع عروضهم مع ديكورات من عوالم خاصة بهم وكذلك يجوبون شوارع البلدة القديمة في سيون، وسيقام المهرجان القادم في شهر يونيو "حزيران" 2022.

يعتبر مسرح "Théâtre Les Halles" في سيير (TLH-Sierre) مركز إبداعٍ للفنون المسرحية، حيث أنه يؤدي مهمة مزدوجة: ألا وهي تزويد الفنانين بأفضل ظروف عمل ممكنة بالإضافة الى تقديم برنامج معاصر وجريء وسهل الوصول إلى قلب الجمهور. يمكنكم حجز المقاعد على الموقع الإلكتروني www.tlh-sierre.ch، أو عبر البريد الإلكتروني (reservations.tlh@sierre.ch) أو الاتصال على 027 452 02 97.

البقعة (The Spot)
هو مكان لصناع الثقافة، وانشاء الروابط، حيث يلتقي فيه الفنانون المحليون وفانون قادمون من أماكن أخرى بجمهور المنطقة هنا. ولدت فكرة هذا المكان من اندماج مسرحيّ Théâtre de ValèreوPetithéâtre de Sion، ويسعى لتقديم برنامجاً انتقائياً ومعاصراً يعطي مكان الصدارة للمسرح والرقص والسيرك.

مهرجان سيون هو من بين أهم الأحداث الموسيقية
الكلاسيكية في مدينة سيون. ويستقبل أفضل العازفين المنفردين العالميين الحاليين والأوفياء للجمهور الذي يأتي من كل أنحاء البلد. ويقام في الفترة بين منتصف أغسطس "أب" وبداية سبتمبر "أيلول"

المهرجان الدولي للموسيقى القديمة من فالير
(l’Orgue Ancien et de la Musique Ancienne de Valère) يوفر للجمهور الفرصة لسماع أقدم الأجهزة الموسيقية في العالم والتي لاتزال تستعمل إلى الآن. تقام 6 حفلات خلال فصل الصيف، في الساعة الرابعة عصراً، وتقام في (la Basilique de Valère).

تجذب أكاديمية الموسيقى (Tibor Varga) في سيون ما يقارب من مئتين وخمسين طالباً وطالبة من جميع أنحاء العالم سنوياً. كما ويحق للمشاركين في الدروس الصيفية تقديم الحفلات علناً للجمهور والمُشاركة بأربعين ساعة عزف موسيقي في أماكن مختلفة. يُمكنكم الاستمتاع بهذا الحدث في الفترة بين شهرَي يوليو "تموز" وأغسطس "آب" من كل عام.

هذه المسابقة المعترف بها دولياً مخصصة لأفضل عازفي الكمان في الوقت الحالي، الذين تتراوح أعمارهم بين 14 و17 عاماً. يتم اختيار 12 مرشحاً فقط من جميع أنحاء العالم لتقديم برنامج رفيع المستوى مع أوركسترا ذات عدد محدود لا يتجاوز الثلاثين شخصاً. تقام هذه المسابقة للفترة من 4 إلى 10 أبريل "نيسان" 2021 في الكنيسة اليسوعية (l’église des Jésuites) وكذلك في مسرح Théâtre de Valère.

يتم تنظيم هذا المهرجان (Festival d’Art Sacré)
خلال فترة أعياد الميلاد من قبل مؤسسة الموسيقى الروحية أو الكنائسية في سيون. هذا المهرجان يقدم موسيقى التراتيل منذ وقت طويل وهو مصدر فخر لكثير من الذين تلقوا التدريبات الجيدة لهذا النوع من الموسيقى ليس في سيون وحسب بل على صعيد المنطقة

مهرجان النوادر الموسيقية (Festival Flatus) الذي يضم أعمال مجهولة المؤلف من مختلف الحُقب الزمنية ويقدمها عن طريق حفلات موسيقية ومعارض وفعاليات شعبية في الهواء الطلق سنويا بين شهري مايو "أيار" ويونيو "حزيران".

تطمح جمعية (Riches Heures de Valère) على إكتشاف الابداع الفني للموسيقى القديمة وخصوصاً في عصر الباروك. وتُقام الحفلات الموسيقية برعاية مدينة سيون بالتعاون مع
(le cadre magique de la Basilique de Valère)

تُنظم جمعية (Schubertiade Sion) إحدى عشر الى إثنى عشرة حفلة موسيقية خلال السنة في صالة صغيرة في البلدة القديمة في سيون وعادةً ماتكون يوم الجمعة الساعة السابعة مساءاً في مقر مؤسسة
(Fondation Wolff)

مهرجان "Flatus" هو مهرجان للمقطوعات الموسيقية النادرة، يقدم حفلات موسيقية لأعمال غير معروفة من عصور مختلفة، كما يتضمن المهرجان بعض المعارض والفعاليات الشعبية التي تُقام في الهواء الطلق. وتتواصل فعاليات هذا المهرجان بين شهريّ مايو "أيار" ويونيو "حزيران".

يُعَد هذا القصر "Château Mercier" مكاناً فريداً يجمع بين الهندسة المعمارية والإرث الحضاري والحدائق الاستثنائية. حيثُ يقع في مكان مثالي على التل المُسمى (Pradegg) في مرتفعات مدينة (Sierre). تقدم المؤسسة والشركاء الراعين لهذا القصر برنامجاً ثقافياً غنياً كل عام يجمع بين حفلات الموسيقى الكلاسيكية والاجتماعات الأدبية والمهرجانات المختلفة.
ويضم (Château Mercier) أيضاً سكناً للفنانين يُسمى (Villa Ruffieux)

جمعية "Art et Musique Sierre" للفن والموسيقى، هي جمعية متخصصة في الموسيقى والغناء الكلاسيكي بجميع أشكاله، من العصور الوسطى حتى يومنا هذا. عادة ما تقام الحفلات الموسيقية في الصالة الكبرى لفندق المدينة (l’Hôtel de Ville) كما وتنظم هذه الجمعية بشكل دوري حفلات موسيقية أكبر مع فرق الأوركسترا في كنيسة سانت كاترين (l’Eglise Ste Catherine) (الحجز ضروري في هذه الحالة).

المدرسة العليا للموسيقى "HEMU Vaud-Valais-Friborg"، هي مؤسسة تعليمية مُتخصصة في تخريج الطلاب النُخبة في الدراسات الموسيقية، وتُعرف هذه المدرسة بمعاييرها المُتشددة وجودتها المُتكاملة، بالإضافة إلى علاقاتها مع الدوائر المهنية المُختصة والتزامها بالحياة الموسيقية. تُقدم المدرسة (HEMU) مُنذ عام 2017 موسماً من الحفلات الموسيقية التي تُقام في أقبية (Maison de Courten) في سيير (Sierre).

هذه المسابقة المعترف بها دولياً مخصصة لأفضل عازفي الكمان في الوقت الحالي الذين تقل أعمارهم عن 26 عاماً. لقد تم اختيار 28 مرشحاً فقط من جميع أنحاء العالم لتقديم برنامج موسيقي رفيع المستوى، والذي من المُقرر أن يجري في الفترة من 28 أغسطس "آب" إلى 4 سبتمبر "أيلول" 2021 في الكنيسة اليسوعية (l’église des Jésuites) وكذلك في (Ferme-Asile).

Page&image est un cinéclub hivernal indépendant. Ouvert à tous, il propose de voyager en images de novembre à avril sur grand écran aux Cinémas de Sion. Les séances ont lieu un mardi par mois, à 18h30.

« Regards croisés » est un ciné-club qui propose, une fois par mois, d'octobre à avril, la projection d'un film documentaire à Sion, suivie d'un moment d'échange en présence d’un·e invité·e spécialement choisi·e pour son lien avec le film. Les thématiques abordées sont en lien avec l'actualité ou les questions de société afin de réfléchir au monde qui nous entoure.

تنتشر في شهر مايو "أيار"من كل عام على جانبي الشارع الرئيسي لمدينة سيير (Sierre) اللوحات الإعلانية للأفلام المشاركة في عروض مهرجان (DreamAgo) وكأنها نسيج فني يُزين المدينة. وعادةً ما تكون هنالك عشرة أفلام رئيسية تسبقها عروضاً لعديد من الأفلام القصيرة، ومن ثم يليها لقاء مع مخرج، وممثل، وكاتب سيناريو.
ومن جهة أخرى، تواصل ادارة المهرجان DreamAgo، إقامة ورش عمل للكتابة، حيث يَتُم انتقاء القصص المكتوبة جيداً وذات حبكة درامية ملائمة كي تخرج من الأدراج وترى النور في صالات العرض. لقد دعمت ورش العمل هذه على مدار 15 عاماً من العمل ما يُقدر بـ 180 سيناريو أسفرت عن 12 فيلماً روائياً طويلاً.

جمعية "Arkaös" لمصوري الفيديو الهواة: مهمتها تعزيز وتشجيع عملية إنشاء الفيديوات، سواء كنتم مبتدئين أو مُتخصصين في هذا المجال. كما تقدم جمعية (Arkaös) فعاليات حول السينما بجميع أشكالها: عروض الأفلام، عروض "Drive-In" حيث يمكن للمرء متابعة الأفلام عبر شاشة كبيرة وهو جالس في سيارته الخاصة، دروس عملية أو أمسيات خاصة تتناول موضوعا معيَّنا. إضافة إلى أن الجمعية تنظم مسابقة نصف شهرية للأفلام القصيرة.

المكتبة العامة في الفالي - سيون مفتوحة لكل الأعمار بمن فيهم الأطفال، حيث يوجد مكان للعرض بالصوت والصورة ومكان للأعمال الأدبية وآخر للوثائق، وذلك في أجواء مريحة تتناسب مع احتياجات زوارها. سوف تُنظم زيارتين لحاملي بطاقة الترحيب للدخول المجاني للتعرف على المكتبة في يوم السبت المصادف 13 يونيو "حزيران"، ويوم السبت المصادف 9 أكتوبر "تشرين الأول" 2021، في تمام الساعة العاشرة صباحاً.
لغرض التسجيل وحجز أحد الموعدين المذكورين أعلاه لزيارة المكتبة يُمكنكم الاتصال بالرقم: 027 606 45 50
أو عن طريق البريد الإلكتروني على العنوان: mv-sion-mediation@admin.vs.ch.

مرحباً بكم في مكتبتكم! الواقعة في قلب سيير (Sierre)، حيث المكان الأمثل لإثراء أفكاركم، وللاكتشاف والحلم والتدريب وغير ذلك الكثير! تقدم مكتبة سيير للكتب والوسائط السمعية والمرئية أكثر من 55000 وثيقة متنوعة (أفلام وثائقية، وأدب، وصحافة، ووسائط متعددة) مُعَدة للأطفال والشباب والكبار. كما وتعمل على تنظيم ما يقرب من 100 نشاط للصغار والكبار على مدار العام.
وبمجرد تقديمكم بطاقة الترحيب pass bienvenue، تحصلون على بطاقة BibliOpass التي تتيح لكم الاستفادة من مكتبات شريكة أخرى دون تكلفة إضافية.

تُعتبر مدينة سيون مدينة مُتعددة الثقافات من جميع الجوانب، ومن أجل التعريف بسكان سيون، تدعوكم جمعية (des Rencontres d’ici et d’ailleurs) إلى المشاركة في شهر أغسطس "آب" 2022 لاكتشاف ثراء هذا التنوع. حيث ستسلط الضوء على نشاطات متنوعة من قلب مدينة سيون، مثل الحفلات الموسيقية والعروض الفنية الراقصة وإلقاء المحاضرات ورواية القصص والعروض الترفيهية للأطفال وكذلك تذوق أطعمة مُقدمة من قبل جاليات البلدان المُشاركة التي تسكن المدينة.

يوفر هذا المهرجان مساحة مواتية لعقد اللقاءات والتفكير، والتأمل، بفضل الأجواء الودية التي يوفرها مكان إقامة الفعاليات في قصر (Château Mercier). حيثُ يقدم نشاطات ذات طبيعة متنوعة للغاية، فكرية، وفنية، وروحية. وتتعلق أغلب المواضيع التي تتم مناقشتها في المؤتمرات بعلم الآثار، والتاريخ، والفلسفة، وقصص الرحلات، والأدب.

La Machinerie est une structure d’accueil de l’enfance, itinérante, directement au coeur des théâtres valaisans. Elle prend en charge les enfants dès 2 ans durant les représentations et propose des ateliers artistiques et culturels. L’activité de cette association est soumise à l’autorisation et à la surveillance du Service cantonal de la jeunesse.

يُقدم مسرح الطفل "Magimalice" منذ 30 عاماً برنامجاً للعروض المسرحية البناءة والمفيدة للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين (4 إلى 7 سنوات). يأتي جمهوره المتحمس بشكل رئيسي من منطقة سيير (Sierre). تعتبر العروض المسرحية المُقدمة من (Magimalice) بديلاً ثقافياً ضمن مجموعة من الأنشطة المخصصة للأطفال.