1. Validez
   1. El pase de bienvenida (« pass bienvenue ») es válido durante 1 año desde su fecha de establecimiento. Puede ser usado de forma ilimitada en los  espacios y eventos asociados al proyecto.
   2. El pase de bienvenida (« pass bienvenue ») es válido únicamente en los espectáculos inscritos al programa de la temporada de los espacios culturales. Están excluidos los espectáculos programados en alquiler o fuera de la temporada, que no dependen de la dirección artística del lugar.
   3. El pase de bienvenida (« pass bienvenue ») es individual e intransferible. Es válido únicamente acompañado de un documento de identidad oficial, actual y válido (pasaporte, documento de identidad o carnet de conducir).
2. Acceso
   1. El acceso al evento cultural se realiza bajo reserva o directamente en la ventanilla en la medida de las plazas disponibles. *ver leyenda o ·
   2. En el momento de la reserva, usted debe especificar que es titular de un pase de bienvenida.
   3. El control del pase de bienvenida (« pass bienvenue ») y del documento de identidad se efectúa en la entrada de los espacios asociados.
3. Reservas
   1. Las ciudades de Sion y de Sierre se reservan el derecho de rechazar el pedido del cliente y de anular su pase de bienvenida sin indicar los motivos, y en caso de que se cometa un abuso, o haya una presunción de abuso, o un uso del pase inválido.
   2. En caso de abuso (por ejemplo transmisión del pase a una tercera persona), el pase queda anulado inmediatamente.
4. Protección y transmisión de los datos
   1. Las ciudades de Sion y de Sierre velan por el respeto de las disposiciones legales aplicables en materia de protección de datos y adoptan medidas de seguridad acordes.
5. Para cualquier pregunta o en caso de pérdida del pase, por favor contacte con :

Ville de Sion
Office de l’intégration
integration@sion.ch
027 324 15 41

Ville de Sierre
Service culture, sport et intégration
027 452 02 31