1. Validade
   1. O passe de boas-vindas é válido por 1 ano a partir da sua data de estabelecimento, podendo ser utilizado de forma ilimitada nos locais e eventos parceiros do projecto.
   2. O passe de boas-vindas é válido unicamente para os espectáculos inscritos no programa da temporada dos espaços culturais. Estão excluídos os espectáculos programados em aluguer ou fora da temporada, que não dependem da direcção artística do local.
   3. O passe de boas-vindas é pessoal e intransmissível. Só é válido na presença de um documento de identificação oficial válido (passaporte, cartão de cidadão ou carta de condução).
2. Acesso

   1. O acesso ao evento cultural faz-se através de reserva ou directamente balcão em função dos lugares disponíveis (ver legenda ¡l)

   2. Quando efectuar uma reserva deverá especificar que é portador de um passe de boas-vindas.
   3. O controlo do passe de boas-vindas e do documento de identificação é efectuado à entrada dos locais parceiros.
3. Reservas
   1. As cidades de Sion e Sierre reservam-se o direito de recusar a encomenda do cliente e de bloquear o passe de boas-vindas sem indicação dos motivos e em todos os casos de abuso, de presunção de abuso ou de utilização do passe não válida.
   2. Em caso de abuso (por exemplo, transmissão do cartão a terceiros), o passe é anulado imediatamente.
4. Protecção e transmissão dos dados
   1. As cidades de Sion e Sierre asseguram o respeito das disposições legais aplicáveis no que diz respeito à protecção de dados e toma as medidas de segurança adequadas.
5. Para todas as questões ou no caso de perda do passe, queira contactar:

Ville de Sion
Office de l’intégration
integration@sion.ch
027 324 15 41

Ville de Sierre
Service culture, sport et intégration
027 452 02 31